Boas.
Tal como o danny diz e bem, sem duvida tens o physx na nvidia que torna os jogos mais bonito e etc, mas apenas isso.
O ideal é veres que jogos é que vais correr, se fores para battlefield 4 etc sem duvida vai para a 270x, mais barata e mais desempenho.
Depois essa 270x ja suporta o novo API que é o mantle, no qual o BF4 ja o suporta e ja existem varios jogos para sair com suporte de mantle.
Basicamente jogos com isso nao vao correr sobre o directX, vão comunicar directo com o GPU.
No geral a GTX760 é melhor, mas se for para jogos especificos podes ter vantagens na 270x e o facto de poupares uns trocos.
Apenas fica tambem a informação que em consumo a 270x é tambem superior.